Hán Việt:MINH SÁT ÁM PHỎNG••Loại từ:động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+宀Miên • chữ 察+祭Tế • chữ 察+音Âm • chữ 暗
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Điều tra công khai và tìm hiểu ngầm
ENTiếng Anh:investigate openly and secretly, conduct thorough inquiries
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
警方经过多日明察暗访，终于锁定了嫌疑人的位置。
Cảnh sát sau nhiều ngày điều tra công khai lẫn dò hỏi bí mật, cuối cùng đã xác định được vị trí của nghi phạm.
After days of both open investigation and secret inquiries, the police finally pinpointed the suspect's location.
#2
为了掌握市场真实数据，调查小组进行了深入的明察暗访。
Nhằm nắm bắt số liệu thực tế của thị trường, nhóm điều tra đã tiến hành các cuộc rà soát công khai và bí mật một cách sâu sát.
To obtain accurate market data, the survey team conducted thorough open and covert investigations.
#3
环保部门明察暗访，查处了多家偷偷排放废水的工厂。
Bộ phận bảo vệ môi trường đã tiến hành điều tra công khai lẫn mật phục ngầm, phát hiện và xử lý nhiều nhà máy lén lút xả nước thải.
Through open inspections and unannounced visits, the environmental protection department investigated and penalized several factories that were secretly discharging wastewater.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây