Từ "温文尔雅" (wēn wén ěr yǎ) mang nghĩa "Ôn hòa nhã nhặn, nho nhã thanh lịch", kết hợp bởi 温 (wēn - ôn): "Ấm" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 尔 (ěr - nhĩ): "ngươi" + 雅 (yǎ - nhã): "Tao nhã". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 温: Đổ dòng nước ấm (氵) vào bát sứ đem dâng cho người bị giam cầm bằng tấm lòng nhân hậu (昷), gợi lên sự ấm áp và ôn hòa (温). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 尔: Mũi tên nhỏ bắn thẳng về phía trước mặt để chỉ đích danh người đang đứng đối diện chính là đại từ ngươi, bạn (尔). • Chữ 雅: Chú chim nhỏ (隹) đậu trên cành cây cất tiếng hót trong trẻo bên chiếc ngà voi chạm khắc tinh xảo (牙), toát lên vẻ tao nhã, thanh lịch (雅).