Từ "善解人意" (shàn jiě rén yì) mang nghĩa "Thấu hiểu lòng người, biết thông cảm, tinh tế", kết hợp bởi 善 (shàn - thiện): "tốt" + 解 (jiě / jiè / xiè - giải): "giải thích" + 人 (rén - nhân): "người" + 意 (yì - ý): "ý định". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 善: Người có tấm lòng hiền lành như chú cừu non (羊) và cái miệng (口) luôn nói lời hòa nhã là người lương thiện, tốt bụng và giỏi giang (善). • Chữ 解: Dùng con dao (刀) tách chiếc sừng (角) ra khỏi đầu con trâu (牛) để tháo gỡ nút thắt và giải quyết, giải thích (解). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意).