Hán Việt:LÃO THÁI LONG CHUNG••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+太Thái • chữ 态+心Tâm • chữ 态+龙Long • chữ 龙
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Già nua lụ khụ, già yếu chậm chạp
ENTiếng Anh:doddering, decrepit, tottering with age
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
几年不见，邻居张大爷已经显得老态龙钟了。
Mấy năm không gặp, bác Trương hàng xóm trông đã già nua lụ khụ rồi.
After not seeing him for a few years, neighbor Grandpa Zhang already looks decrepit and doddering.
#2
别看他现在老态龙钟，年轻时可是个运动健将。
Đừng nhìn ông ấy bây giờ già yếu chậm chạp, thời trẻ ông ấy từng là một kiện tướng thể thao đấy.
Even though he looks old and frail now, he was a top athlete when he was young.
#3
他步履蹒跚，一副老态龙钟的模样。
Bước đi của cụ lảo đảo, mang một dáng vẻ già nua run rẩy.
He walked with a staggering gait, looking every bit a doddering old man.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây