拈 (niān) - Nhón, vê, kẹp bằng ngón tay — Bộ thủ, Cách viết & Từ ghép | HiHSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung

Chép chính tảNEW

Tải ứng dụng di động

拈

niān

Nhón, vê, kẹp bằng ngón tay

Hán việt: niêm

Nét bút一丨一丨一丨フ一

Số nét8

Loại từ

—

Gợi nhớ

Đầu ngón tay (扌) khéo léo chiếm giữ (占) một nhúm nhỏ để nhón, vê hay拈 hoa mỉm cười (拈).

Thành phần cấu tạo

拈

niān

Nhón, vê, kẹp bằng ngón tay

扌

Bộ Thủ (gảy)

Bàn tay, động tác tay (bên trái)

占

Chiếm

Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (bên phải)

Từ đồng âm (4)

năm, một năm

đọc thành tiếng, đọc

dính, dẻo; dán, bám

dính, nhờn, dẻo

Định nghĩa (1)

1

Động từ

Nghĩa:Nhón, vê, kẹp bằng ngón tay

Ví dụ (3)

tā她qīngqīng轻轻niān拈qǐ起yì一duǒ朵luòhuā落花，fàng放zài在shǒuxīn手心lǐ里。

Cô ấy nhẹ nhàng nhón lấy một bông hoa rụng đặt vào lòng bàn tay.

She gently picked up a fallen flower with her fingers and placed it in her palm.

tā他yòng用shǒuzhǐ手指niān拈zhe着qízi棋子，yóuyù犹豫zhe着gāi该luò落zài在nǎlǐ哪里。

Anh ta dùng ngón tay vê quân cờ, lưỡng lự không biết nên hạ xuống chỗ nào.

Holding a chess piece between his fingers, he hesitated over where to place it.

niānqīngpàzhòng拈轻怕重de的rén人zài在tuánduì团队zhōng中wǎngwǎng往往bú不shòuhuānyíng受欢迎。

Người nhón việc nhẹ sợ việc nặng thường không được chào đón trong tập thể.

People who pick easy tasks and shirk hard ones are often unpopular in a team.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây