Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
báigānr
rượu mạnh, rượu trắng
Hán Việt:BẠCH CAN NHI••Loại từ:danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丿Nét phẩy • chữ 白+日Nhật • chữ 白+干Can • chữ 干+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

白干儿
báigānr
rượu mạnh, rượu trắng
白
bái • bạch
trắng
丿
Nét phẩypiě
Tia sáng (phía trên)
Nét phẩy
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
干
gàn / gān • can
làm
干
Bộ Cangān
Hình cái khiên, cây gậy
Bộ Can
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "白干儿" (báigānr) mang nghĩa "rượu mạnh, rượu trắng", kết hợp bởi 白 (bái - bạch): "trắng" + 干 (gàn / gān - can): "làm" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 白: Khi mặt trời (日) vừa nhô lên phóng tia nắng đầu tiên (丿) xua tan màn đêm, đất trời bừng lên sắc sáng trong trẻo của màu trắng (白). • Chữ 干: Hình ảnh chiếc chày gỗ hoặc khiên chắn cầm chắc trong tay để xông pha lao động mỗi ngày mang nghĩa là làm, làm việc (干). • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:rượu mạnh, rượu trắng
ENTiếng Anh:white liquor, Chinese distilled spirit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jǐ几gè个lǎo老péngyou朋友jù聚zài在yìqǐ一起,hē喝zhe着báigān'ér白干儿liáotiān聊天。
Mấy người bạn già tụ tập cùng nhau, vừa uống rượu trắng vừa trò chuyện.
Several old friends gathered together, chatting over baijiu.
#2
zhè这zhǒng种báigān'ér白干儿dùshù度数hěn很gāo高,hē喝duō多le了róngyì容易zuì醉。
Loại rượu trắng này nồng độ rất cao, uống nhiều rất dễ say.
This kind of white liquor has a very high alcohol content, so it's easy to get drunk if you drink too much.
#3
tā他jiù就zhe着yì一pán盘huāshēngmǐ花生米,hē喝le了yìxiǎo一小bēi杯báigān'ér白干儿。
Ông ấy nhắm với một đĩa lạc rang, uống một ly rượu trắng nhỏ.
He drank a small glass of white liquor to go with a plate of peanuts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây