Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miàn rén r
Tò he, tượng bột
Hán Việt:DIỆN NHÂN NHI••Loại từ:danh từ
3 chữ
面Diện • chữ 面+人Nhân • chữ 人+儿Nhân • chữ 儿

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

面人儿
miàn rén r
Tò he, tượng bột
面
miàn • diện
Mặt
面
Bộ Diệnmiàn
Hình khuôn mặt có mắt
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
儿
ér • nhi
trẻ con
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Hình hai chân người bước đi
Bộ Nhân (chân)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "面人儿" (miàn rén r) mang nghĩa "Tò he, tượng bột", kết hợp bởi 面 (miàn - diện): "Mặt" + 人 (rén - nhân): "người" + 儿 (ér - nhi): "trẻ con". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 面: Đôi mắt cùng sống mũi nằm chính giữa khung viền vuông vức khắc họa rõ nét gương mặt và bề mặt phía trước (面). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 儿: Hình ảnh đôi chân nhỏ nhắn chập chững bước đi dưới gầm trời gợi nhớ đến đứa trẻ con, người con trong gia đình (儿).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tò he, tượng bột
ENTiếng Anh:dough figurine
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiētóu街头shǒuyìrén手艺人zhèngzài正在yòng用wǔcǎi五彩de的nuòmǐ糯米miàn面niē捏miànrén'ér面人儿。
Người nghệ nhân đường phố đang nặn tò he bằng bột gạo nếp ngũ sắc.
The street artisan is molding dough figurines out of colorful glutinous rice flour.
#2
sūnwùkōng孙悟空zàoxíng造型de的miànrén'ér面人儿zuì最shòu受xiǎoháizi小孩子men们huānyíng欢迎。
Tò he tạo hình Tôn Ngộ Không được các em nhỏ yêu thích nhất.
Dough figurines shaped like Sun Wukong are the most popular among children.
#3
niē捏miànrén'ér面人儿shì是yì一mén门lìshǐ历史yōujiǔ悠久de的zhōngguó中国mínjiān民间shǒugōngyì手工艺。
Nặn tò he là một môn thủ công mỹ nghệ dân gian Trung Quốc có lịch sử lâu đời.
Making dough figurines is a traditional Chinese folk craft with a long history.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây