Hán Việt:NGƯ LONG HỖN TẠP••Loại từ:tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂊Đao • chữ 鱼+田Điền • chữ 鱼+一Nhất • chữ 鱼+龙Long • chữ 龙+氵Thủy • chữ 混
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
鱼龙混杂
Rồng rắn lẫn lộn, vàng thau lẫn lộn
鱼
𠂊
Bộ Đao (đầu cá)
Phần đầu nhọn của con cá (phía trên)
田
Bộ Điền
Thân cá có vảy đan như ô ruộng (ở giữa)
一
Bộ Nhất
Đuôi cá vẫy dưới nước (phía dưới)
龙
龙
Bộ Long (giản thể)
Hình con rồng uốn lượn (giản thể từ 龍)
混
氵
Bộ Thủy (ba chấm)
Nước, chất lỏng (bên trái)
昆
Chữ Côn
anh em / âm đọc (bên phải)
杂
九
Cửu (biến thể)
Nhiều (phía trên)
木
Bộ Mộc
Cây (phía dưới)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:Rồng rắn lẫn lộn, vàng thau lẫn lộn
ENTiếng Anh:good and bad people intermingled, a mixed bunch
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这一带娱乐场所很多，人员鱼龙混杂，要注意安全。
Khu vực này có rất nhiều cơ sở giải trí, người tốt kẻ xấu lẫn lộn, phải chú ý an toàn.
There are many entertainment venues in this area, and all sorts of people mingle here, so be careful about safety.
#2
网络上的信息鱼龙混杂，需要我们有辨别真伪的能力。
Thông tin trên mạng internet vàng thau lẫn lộn, đòi hỏi chúng ta phải có khả năng phân biệt thật giả.
Information on the internet is a mixed bag of true and false, requiring us to have the ability to tell what is genuine from what is fake.
#3
这个市场上所售的古玩鱼龙混杂，购买时要格外小心。
Cổ vật được bán trên khu chợ này thật giả lẫn lộn, khi mua phải đặc biệt cẩn thận.
The antiques sold in this market are a mix of genuine pieces and fakes, so you must be extra careful when buying.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây