Từ "黄道吉日" (huángdào jírì) mang nghĩa "Ngày lành tháng tốt, ngày hoàng đạo", kết hợp bởi 黄 (huáng - hoàng): "Màu vàng" + 道 (dào - đạo): "câu (lượng từ cho câu hỏi" + 吉 (jí - cát): "May mắn" + 日 (rì - nhật): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 黄: Cánh đồng đất đai màu mỡ trải rộng dưới ánh nắng mùa thu rực rỡ sắc lúa chín óng ả chính là màu vàng (黄). • Chữ 道: Đôi chân vững bước (辶) đi theo hướng cái đầu (首) suy nghĩ dẫn lối trên hành trình tìm kiếm chân lý chính là con đường, đạo lý (道). • Chữ 吉: Bậc kẻ sĩ hiền tài (士) mở miệng nói ra (口) những lời chúc tốt đẹp mang lại điều lành và sự may mắn, cát tường (吉). • Chữ 日: Vầng mặt trời tỏa ánh nắng ấm áp giữa bầu trời mở ra một ngày mới (日).