Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mùzhìmíng
Bia mộ, văn mộ chí
Hán Việt:MỘ CHÍ MINH•
3 chữ
莫Mạc • chữ 墓+土Thổ • chữ 墓+士Sĩ • chữ 志+心Tâm • chữ 志+钅Kim • chữ 铭

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

墓志铭
mùzhìmíng
Bia mộ, văn mộ chí
墓
mù • mộ
Mộ
莫
Mạcmò
Không / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
铭
míng • minh
khắc chữ
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
名
Chữ Danhmíng
tên, danh tiếng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "墓志铭" (mùzhìmíng) mang nghĩa "Bia mộ, văn mộ chí", kết hợp bởi 墓 (mù - mộ): "Mộ" + 志 (zhì - chí): "Ý chí" + 铭 (míng - minh): "khắc chữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 墓: Khi mặt trời khuất bóng dưới cỏ cây (莫), con người lại trở về yên nghỉ dưới lòng đất mẹ (土) nơi nấm mộ, lăng mộ (墓). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志). • Chữ 铭: Khắc sâu tên tuổi và công đức (名) lên tấm bia kim loại (钅) để lưu truyền mãi không quên là khắc chữ, ghi nhớ (铭).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Bia mộ, văn mộ chí
ENTiếng Anh:epitaph

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây