Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhè me zhe
Như thế này, làm thế này
Hán Việt:GIÁ MA TRỨ••Loại từ:đại từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 这+文Văn • chữ 这+么Giản thể từ 麼 • chữ 么+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

这么着
zhè me zhe
Như thế này, làm thế này
这
zhè / zhèi • giá
đây
辶
Bộ Sước (Xước)chuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước (Xước)
文
Bộ Vănwén
Văn tự, nét vẽ (nằm phía trên)
Bộ Văn
么
me / mó • ma
(hậu tố) nhỏ
么
Giản thể từ 麼me
Hình sợi tơ nhỏ xíu
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "这么着" (zhè me zhe) mang nghĩa "Như thế này, làm thế này", kết hợp bởi 这 (zhè / zhèi - giá): "đây" + 么 (me / mó - ma): "(hậu tố) nhỏ" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 这: Đôi chân bước tới gần (辶) để nhìn rõ từng nét chữ (文) ngay trước mắt mình là đây, cái này (这). • Chữ 么: Sợi tơ mảnh nhỏ xíu vắt chéo nhau dùng làm hậu tố đặt cuối câu hỏi hoặc chỉ điều nhỏ nhặt, không đáng kể (么). • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Đại từ
VINghĩa:Như thế này, làm thế này
ENTiếng Anh:like this, in this way, doing this
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zánmen咱们jiù就zhème这么zhe着ba吧,míngtiān明天zǎoshang早上bā八diǎn点chūfā出发。
Chúng ta quyết định thế này đi, 8 giờ sáng mai xuất phát.
Let's settle it like this then: we'll set off at eight o'clock tomorrow morning.
#2
nǐ你yàoshì要是zhème这么zhe着zuò做,shìqing事情jiù就róngyì容易duō多le了。
Nếu bạn làm thế này thì mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.
If you do it this way, things will be much easier.
#3
shìqing事情jìrán既然yǐjīng已经zhème这么zhe着le了,hòuhuǐ后悔yě也méiyòng没用。
Sự việc đã như thế này rồi, hối hận cũng vô ích.
Now that things have turned out this way, there is no use regretting it.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây