Hán Việt:DĨ MẠO TƯƠNG NHÂN••Loại từ:thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
以Dĩ • chữ 以+豸Trĩ • chữ 貌+皃Chữ Mạo • chữ 貌+木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ
VINghĩa:Nhìn mặt bắt hình dong, trông mặt bắt hình dong
ENTiếng Anh:judge people by appearances
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
我们在招聘时，绝不能以貌相人。
Khi tuyển dụng, chúng ta tuyệt đối không được trông mặt bắt hình dong.
When recruiting, we must never judge people by their appearance.
#2
他虽然衣着朴素，但才华横溢，可见以貌相人是不对的。
Anh ấy tuy ăn mặc giản dị nhưng tài hoa xuất chúng, có thể thấy trông mặt bắt hình dong là không đúng.
Although he dresses simply, he is brimming with talent, which shows that judging people by their appearance is wrong.
#3
许多人容易以貌相人，从而错过了真正贤能的人才。
Nhiều người dễ nhìn mặt mà bắt hình dong, từ đó bỏ lỡ những nhân tài thực sự hiền đức và có năng lực.
Many people tend to judge others by their looks, thereby missing out on truly virtuous and capable talent.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây