Từ "装腔作势 (zhuāng qiāng zuò shì)" (zhuāng qiāng zuò shì) mang nghĩa "Làm bộ làm tịch, màu mè, lên mặt", kết hợp bởi 装 (zhuāng - trang): "cài đặt" + 腔 (qiāng - xoang): "khoang" + 作 (zuò - tác): "làm" + 势 (shì - thế): "quyền lực". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 装: Khoác tấm áo mới (衣) lên vóc dáng khỏe khoắn, cường tráng (壮) để sửa soạn trang phục, đóng gói hoặc lắp đặt (装). • Chữ 腔: Phần khoảng trống rỗng (空) bên trong lồng ngực cơ thể (月) nơi phát ra giọng nói và điệu bộ được gọi là khoang (腔). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作). • Chữ 势: Nắm giữ (执) trong tay nguồn sức mạnh to lớn (力) sẽ tạo nên quyền lực và khí thế áp đảo (势).