Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
`kě shì kě gǎn`
có thể nhìn thấy và cảm nhận được
Hán Việt:KHẢ THỊ KHẢ CẢM••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丁Đinh • chữ 可+口Khẩu • chữ 可+礻Kỳ • chữ 视+见Kiến • chữ 视+咸Chữ Hàm • chữ 感

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

可视可感
`kě shì kě gǎn`
Có thể nhìn thấy và cảm nhận được
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
视
shì • thị
nhìn
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
见
Bộ Kiến (giản thể)jiàn
Nhìn (bên phải)
Bộ Kiến (giản thể)
可
kě • khả
có thể
丁
Đinh (biến thể)dīng
Nét ngang (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
感
gǎn • cảm
cảm giác
咸
Chữ Hàmxián
Tất cả, toàn bộ, chạm tới (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "可视可感" (`kě shì kě gǎn`) mang nghĩa "Có thể nhìn thấy và cảm nhận được", kết hợp bởi 可 (kě - khả): "có thể" + 视 (shì - thị): "nhìn" + 可 (kě - khả): "có thể" + 感 (gǎn - cảm): "cảm giác". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 视: Đứng trước bàn thờ thần linh (礻), con người mở to đôi mắt nhìn ngắm (见) và xem xét thật kỹ lưỡng (视). • Chữ 可: Dưới thanh xà ngang (丁), cái miệng (口) cất tiếng hát vang hoặc gật đầu đồng ý rằng việc ấy hoàn toàn làm được, có thể (可). • Chữ 感: Tất cả mọi điều (咸) chạm đến trái tim (心) đều khơi dậy những rung động, cảm xúc và sự cảm nhận sâu sắc (感).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:có thể nhìn thấy và cảm nhận được
ENTiếng Anh:visible and perceptible, palpable
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要jiāng将chōuxiàng抽象de的lǐniàn理念zhuǎnhuà转化wèi为kě可shì视kě可gǎn感de的jùtǐ具体chéngguǒ成果。
Chúng ta cần chuyển hóa những ý tưởng trừu tượng thành những thành quả cụ thể có thể nhìn thấy và cảm nhận được.
We must transform abstract concepts into visible and tangible concrete results.
#2
zhè这chǎng场yìshùzhǎn艺术展gěi给guānzhòng观众dàilái带来le了kě可shì视kě可gǎn感de的shěnměi审美xiǎngshòu享受。
Triển lãm nghệ thuật này đã mang lại cho người xem một sự thụ hưởng thẩm mỹ trực quan sinh động.
This art exhibition brought the audience a visible and tangible aesthetic enjoyment.
#3
huánbǎo环保gōngzuò工作yīnggāi应该qǔdé取得kě可shì视kě可gǎn感de的shíjì实际chéngxiào成效,ér而bú不shì是zhǐ只tíngliú停留zài在kǒuhào口号shàng上。
Công tác bảo vệ môi trường nên đạt được những hiệu quả thực tế rõ ràng có thể thấy được, chứ không phải chỉ dừng lại ở khẩu hiệu.
Environmental protection work should achieve visible and tangible practical results, rather than just remaining as slogans.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây