Từ "鍥而不捨" (qiè ér bù shě) mang nghĩa "Kiên trì", kết hợp bởi 鍥 (qiè - khiết): "chạm khắc" + 而 (ér - nhi): "Mà" + 不 (bù - bất): "không" + 捨 (shè - xả): "từ bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 鍥: Dùng mũi dao kim loại (釒) khắc từng nét chữ lên thẻ hợp đồng (契) một cách bền bỉ không bỏ cuộc nghĩa là chạm khắc, kiên trì (鍥). • Chữ 而: Hình ảnh bộ râu dài mềm mại rủ xuống dưới cằm được mượn làm hư từ nối kết hai vế câu với nghĩa là mà, và (而). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 捨: Đưa bàn tay rộng mở (扌) rời khỏi mái nhà quen thuộc (舍) để sẵn lòng buông bỏ và hiến tặng cho người cần giúp đỡ (捨).