Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hěn róng yì
rất dễ, dễ dàng
Hán Việt:HẪN DUNG DỊ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 很+艮Cấn • chữ 很+宀Miên • chữ 容+谷Cốc • chữ 容+日Nhật • chữ 易

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很容易
hěn róng yì
rất dễ, dễ dàng
很
hěn • hẫn
rất
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
Bộ Xích
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
Bộ Cấn
容
róng • dung
chứa đựng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
谷
Bộ Cốcgǔ
Thung lũng, khe suối (phía dưới)
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "很容易" (hěn róng yì) mang nghĩa "rất dễ, dễ dàng", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 容 (róng - dung): "chứa đựng" + 易 (yì - dị): "dễ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 容: Dưới một mái nhà (宀) rộng lớn như thung lũng (谷), lòng người cũng mở rộng để chứa đựng và bao dung muôn vật (容). • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个wèntí问题hěn很róngyì容易。
Câu hỏi này rất dễ.
This question is easy.
#2
báisè白色de的chē车hěn很róngyì容易kàndào看到。
Xe màu trắng dễ nhìn thấy.
White cars are easily noticeable.
#3
liúxíng流行yīnyuè音乐zǒngshì总是hěn很róngyì容易shàngyǐn上瘾。
Nhạc thịnh hành luôn rất dễ gây nghiện.
Pop music is always addictive.
#4
zhè这zhǒng种zhíwù植物hěn很róngyì容易bá拔qǐlái起来。
Loại cây này rất dễ nhổ.
This plant is easy to pull out.
#5
zhè这gè个shèxiàngjī摄像机hěn很róngyì容易cāozuò操作。
Chiếc máy quay phim này rất dễ sử dụng.
This video camera is very easy to operate.
#6
zhè这zhǒng种cáiliào材料hěn很róngyì容易shāo烧zhe着。
Loại vật liệu này rất dễ cháy.
This material burns easily.
#7
yīnwèi因为tiānqì天气cháoshī潮湿,yīfu衣服hěn很róngyì容易fāméi发霉。
Vì thời tiết ẩm ướt, quần áo rất dễ bị mốc.
Clothes easily get moldy because of the humid weather.
#8
zhè这dǐng顶zhàngpéng帐篷hěn很róngyì容易dājiàn搭建。
Cái lều này rất dễ dựng.
This tent is very easy to set up.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây