Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zuò dì tiě
đi bằng phương tiện tàu điện ngầm
Hán Việt:TỌA ĐỊA THIẾT••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai người • chữ 坐+土Thổ • chữ 坐+也Dã • chữ 地+钅Kim • chữ 铁+失Thất • chữ 铁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

坐地铁
zuò dì tiě
đi bằng phương tiện tàu điện ngầm
坐
zuò • tọa
ngồi
人人
Hai ngườirén rén
Hai người đối diện (phía trên)
Hai người
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất (phía dưới)
Bộ Thổ
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất (phía dưới)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
铁
tiě • thiết
Sắt
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "坐地铁" (zuò dì tiě) mang nghĩa "đi bằng phương tiện tàu điện ngầm", kết hợp bởi 坐 (zuò - tọa): "ngồi" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 铁 (tiě - thiết): "Sắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 坐: Hai người bạn (人人) cùng hạ mình xuống nền đất phẳng (土) bên vệ đường để nghỉ chân và ngồi trò chuyện (坐). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đi bằng phương tiện tàu điện ngầm
ENTiếng Anh:take the subway, ride the metro
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我měitiān每天zuò坐dìtiě地铁qù去shàngbān上班。
Tôi hàng ngày đi tàu điện ngầm đi làm.
I take the subway to work every day.
#2
zuò坐dìtiě地铁jì既kuàijié快捷yòu又fāngbiàn方便。
Đi tàu điện ngầm vừa nhanh vừa thuận tiện.
Taking the metro is both fast and convenient.
#3
gāofēngqī高峰期zuò坐dìtiě地铁de的rén人hěn很duō多。
Giờ cao điểm người đi tàu điện ngầm rất đông.
Many people ride the subway during peak hours.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây