Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù yì lì
sức chú ý, sự tập trung tinh thần
Hán Việt:CHÚ Ý LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 注+主Chủ • chữ 注+音Âm • chữ 意+心Tâm • chữ 意+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

注意力
zhù yì lì
sức chú ý, sự tập trung tinh thần
注
zhù • chú
ghi chú
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
意
yì • ý
ý định
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "注意力" (zhù yì lì) mang nghĩa "sức chú ý, sự tập trung tinh thần", kết hợp bởi 注 (zhù - chú): "ghi chú" + 意 (yì - ý): "ý định" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注). • Chữ 意: Lắng nghe âm thanh (音) vang vọng từ sâu thẳm trong trái tim (心) mới thấu hiểu hết tâm tư, ý định và ý nghĩa (意). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sức chú ý, sự tập trung tinh thần
ENTiếng Anh:attention, focus
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shàngkè上课shí时yào要jízhōng集中zhùyìlì注意力。
Khi đi học cần phải tập trung chú ý.
Pay attention in class.
#2
wàimiàn外面de的zàoyīn噪音dǎrǎo打扰le了tā他de的zhùyìlì注意力。
Tiếng ồn bên ngoài làm xao nhãng sự tập trung của anh ấy.
The noise outside disturbed his focus.
#3
yóuxì游戏hěn很xīyǐn吸引xiǎo小péngyou朋友de的zhùyìlì注意力。
Trò chơi rất thu hút sự chú ý của trẻ em.
Games attract children's attention very much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây