Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hóng shāo ròu
món thịt lợn kho tàu kiểu Trung Quốc
Hán Việt:HỒNG THIÊU NHỤC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
纟Mịch • chữ 红+工Công • chữ 红+火Hỏa • chữ 烧+尧Nghiêu • chữ 烧+肉Nhục • chữ 肉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

红烧肉
hóng shāo ròu
món thịt lợn kho tàu kiểu Trung Quốc
红
hóng / gōng • hồng
Đỏ
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ, vải (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
工
Bộ Cônggōng
Thợ, công việc / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Công
烧
shāo • thiêu
đốt
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (nằm bên trái)
Bộ Hỏa
尧
Nghiêuyáo
Vua Nghiêu / âm đọc (nằm bên phải)
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "红烧肉" (hóng shāo ròu) mang nghĩa "món thịt lợn kho tàu kiểu Trung Quốc", kết hợp bởi 红 (hóng / gōng - hồng): "Đỏ" + 烧 (shāo - thiêu): "đốt" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 红: Những sợi tơ mềm (纟) qua bàn tay khéo léo của người thợ (工) được nhuộm thành sắc màu đỏ thắm rực rỡ (红). • Chữ 烧: Ngọn lửa (火) bốc cháy cao ngút (尧) tỏa sức nóng rực hồng dùng để đun nấu, nướng chín hoặc đốt cháy (烧). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:món thịt lợn kho tàu kiểu Trung Quốc
ENTiếng Anh:braised pork belly, pork stewed in soy sauce
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
māma妈妈zuò做hóngshāoròu红烧肉zuò做de得tèbié特别dìdao地道。
Mẹ nấu món thịt kho tàu đặc biệt chuẩn vị.
Mom makes braised pork belly especially authentically.
#2
wǒ我zuì最xǐhuan喜欢chī吃yì一wǎn碗rè热hóngshāoròu红烧肉hé和báimǐfàn白米饭。
Tôi thích nhất ăn một tô thịt kho tàu nóng với cơm trắng.
I love eating hot braised pork belly with white rice the most.
#3
zhè这jiā家cāntīng餐厅de的hóngshāoròu红烧肉féi肥ér而bú不nì腻。
Món thịt kho tàu của nhà hàng này béo mà không ngấy.
The braised pork belly at this restaurant is rich but not greasy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây