Từ "昨天晚上" (zuó tiān wǎn shàng) mang nghĩa "khoảng thời gian tối hôm qua", kết hợp bởi 昨 (zuó - tạc): "Hôm qua" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 晚 (wǎn - vãn): "muộn" + 上 (shàng - thượng): "lên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 昨: Ngày (日) vừa mới (乍) qua, thời gian gần đây nhất, hôm qua 昨. • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 晚: Khi mặt trời (日) đã khuất bóng và miễn (免) chiếu sáng thêm nữa thì bầu trời chuyển sang buổi tối, muộn màng (晚). • Chữ 上: Một nét sổ thẳng đứng vươn cao khỏi đường chuẩn nằm ngang (一) ở đáy, chỉ rõ phương hướng đi lên phía trên, ở trên (上).