Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yán gé zūn shǒu
tuân thủ một cách nghiêm ngặt
Hán Việt:NGHIÊM CÁCH TUÂN THỦ•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 严+厂Hán • chữ 严+木Mộc • chữ 格+各Các • chữ 格+辶Sước • chữ 遵

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

严格遵守
yán gé zūn shǒu
tuân thủ một cách nghiêm ngặt
严
yán • nghiêm
Nghiêm ngặt
一
Bộ Nhấtyī
Chuẩn mực đặt trên cùng
Bộ Nhất
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá sừng sững
Bộ Hán
格
gé • cách
Mẫu
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
遵
zūn • tuân
tuân theo
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
尊
Tônzūn
Tôn / âm đọc (phía trên)
守
shǒu • thủ
Bảo vệ
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
寸
Bộ Thốncùn
Tay (phía dưới)
Bộ Thốn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "严格遵守" (yán gé zūn shǒu) mang nghĩa "tuân thủ một cách nghiêm ngặt", kết hợp bởi 严 (yán - nghiêm): "Nghiêm ngặt" + 格 (gé - cách): "Mẫu" + 遵 (zūn - tuân): "tuân theo" + 守 (shǒu - thủ): "Bảo vệ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 严: Khuôn phép đặt ra thẳng tắp (一) và vững chãi như vách đá dựng đứng (厂), thể hiện sự khắt khe, nghiêm ngặt (严). • Chữ 格: Từ những thớ gỗ (木) tự nhiên, người thợ đo đạc từng phần riêng biệt (各) để đóng thành khung ô vuông vức làm khuôn mẫu, tiêu chuẩn (格). • Chữ 遵: Mỗi bước chân đi trên đường (辶) đều giữ lòng tôn kính (尊) hướng theo khuôn phép chuẩn mực nghĩa là tuân thủ, tuân theo (遵). • Chữ 守: Tay (寸) giữ chặt mái nhà (宀) không cho ai xâm phạm, canh gác bảo vệ, bảo vệ (守).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:tuân thủ một cách nghiêm ngặt
ENTiếng Anh:strictly abide by, strictly observe

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây