Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qīn lüè zhě
kẻ/lực lượng đi xâm lược
Hán Việt:XÂM LƯỢC GIẢ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân đứng • chữ 侵+彐Kế • chữ 侵+冖Mịch • chữ 侵+又Hựu • chữ 侵+田Điền • chữ 略

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

侵略者
qīn lüè zhě
kẻ/lực lượng đi xâm lược
侵
qīn • xâm
Xâm lược
亻
Bộ Nhân đứngrén
Con người
Bộ Nhân đứng
彐
Bộ Kếjì
Bàn tay cầm chổi
Bộ Kế
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, ranh giới
Bộ Mịch
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay lấn tới
Bộ Hựu
略
lüè • lược
lược bớt
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (bên trái)
Bộ Điền
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (bên phải)
者
zhě • giả
Người
耂
Bộ Lão (trên)lǎo
Người già, trưởng bối (bao góc trên trái)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "侵略者" (qīn lüè zhě) mang nghĩa "kẻ/lực lượng đi xâm lược", kết hợp bởi 侵 (qīn - xâm): "Xâm lược" + 略 (lüè - lược): "lược bớt" + 者 (zhě - giả): "Người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 侵: Kẻ lạ mặt (亻) cầm chổi (彐) vượt qua mái ranh giới (冖) dùng tay (又) lấn chiếm đất đai là hành vi xâm lược, vi phạm (侵). • Chữ 略: Đi qua mỗi (各) cánh đồng ruộng (田), vị tướng đều vạch sẵn đường đi nước bước ngắn gọn nhất để lập mưu lược, tóm lược (略). • Chữ 者: Bậc trưởng lão tóc bạc (耂) từng trải qua bao ngày tháng nắng mưa (日) trong đời chính là bậc tiền bối, người, kẻ có kinh nghiệm (者).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:kẻ/lực lượng đi xâm lược
ENTiếng Anh:aggressor, invader
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmín人民yīngyǒng英勇de地dǐkàng抵抗qīnlüèzhě侵略者。
Nhân dân anh dũng kháng chiến chống kẻ xâm lược.
The people valiantly resisted the invaders.
#2
qīnlüèzhě侵略者zuìzhōng最终zāodào遭到le了shībài失败。
Kẻ xâm lược rốt cuộc đã chuốc lấy thất bại.
The aggressors eventually met with defeat.
#3
lìshǐ历史bú不huì会wàngjì忘记qīnlüèzhě侵略者de的zuìxíng罪行。
Lịch sử sẽ không quên tội ác của kẻ xâm lược.
History will not forget the crimes of invaders.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây