Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī duàn shí jiān
một quãng/khoảng thời gian
Hán Việt:NHẤT ĐOẠN THỜI GIAN••Loại từ:Cụm danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+𠂤Chữ Đôi • chữ 段+殳Thù • chữ 段+日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一段时间
yī duàn shí jiān
một quãng/khoảng thời gian
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
段
duàn • đoạn
Đoạn
𠂤
Chữ Đôi (cổ)
Bậc đá, vách đá chia tầng
殳
Bộ Thùshū
Cầm búa gõ, phân tách
Bộ Thù
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一段时间" (yī duàn shí jiān) mang nghĩa "một quãng/khoảng thời gian", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 段 (duàn - đoạn): "Đoạn" + 时 (shí - thời): "thời gian" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 段: Dùng búa trong tay (殳) đẽo vách đá phân tầng (𠂤) ra thành từng khúc, từng đoạn rõ ràng (段). • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm danh từ
VINghĩa:một quãng/khoảng thời gian
ENTiếng Anh:a period of time
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我xūyào需要zài在jiālǐ家里xiūxi休息yī一duàn段shíjiān时间。
Tôi cần nghỉ ngơi một khoảng thời gian ở nhà.
I need to rest at home for a period of time.
#2
jīngguò经过yí一duàn段shíjiān时间de的liànxí练习,tā他xuéhuì学会le了yóuyǒng游泳。
Qua một khoảng thời gian luyện tập, anh ấy đã học được bơi.
After a period of practice, he learned how to swim.
#3
zhè这jiàn件shìqing事情fāshēng发生zài在qián前yí一duàn段shíjiān时间。
Chuyện này xảy ra vào một khoảng thời gian trước.
This incident happened a while ago.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây