Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì jiǎn yuán
cán bộ/nhân viên đo kiểm chất lượng
Hán Việt:CHẤT KIỂM VIÊN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
斤Cân • chữ 质+贝Bối • chữ 质+木Mộc • chữ 检+佥Kiểm • chữ 检+口Khẩu • chữ 员

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

质检员
zhì jiǎn yuán
cán bộ/nhân viên đo kiểm chất lượng
质
zhì • chất
chất lượng
斤
Bộ Cânjīn
Chiếc rìu hoặc quả cân định lượng (phía trên)
Bộ Cân
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
检
jiǎn • kiểm
Kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
员
yuán / yùn • viên
thành viên
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía trên)
Bộ Khẩu
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, giá trị (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "质检员" (zhì jiǎn yuán) mang nghĩa "cán bộ/nhân viên đo kiểm chất lượng", kết hợp bởi 质 (zhì - chất): "chất lượng" + 检 (jiǎn - kiểm): "Kiểm tra" + 员 (yuán / yùn - viên): "thành viên". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 质: Đặt món tiền quý giá (贝) lên bàn cân chuẩn mực (斤) để thẩm định rõ giá trị và bản chất, chất lượng bên trong (质). • Chữ 检: Trưởng đoàn cầm thẻ gỗ (木) cùng mọi người (佥) đối chiếu từng chi tiết một cách nghiêm túc, nghĩa là kiểm tra, xét nghiệm (检). • Chữ 员: Mỗi người mở miệng giao tiếp (口) và đóng góp giá trị tài sản chung (贝) đều là một thành viên quan trọng của tập thể (员).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cán bộ/nhân viên đo kiểm chất lượng
ENTiếng Anh:quality inspector
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhìjiǎnyuán质检员rènzhēn认真jiǎnchá检查měi每yí一jiàn件chǎnpǐn产品。
Nhân viên kiểm tra chất lượng nghiêm túc kiểm tra từng sản phẩm.
The quality inspector carefully inspects every product.
#2
bù不hégé合格de的chǎnpǐn产品bèi被zhìjiǎnyuán质检员tuìhuí退回le了。
Sản phẩm không đạt tiêu chuẩn đã bị nhân viên kiểm tra chất lượng trả lại.
Unqualified products were returned by inspector.
#3
tā他shì是yì一míng名jīngyàn经验fēngfù丰富de的gōngchǎng工厂zhìjiǎnyuán质检员。
Anh ấy là một nhân viên kiểm tra chất lượng nhà máy giàu kinh nghiệm.
He is an experienced factory quality inspector.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây