Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bù bì yào
không cần thiết, thừa thãi
Hán Việt:BẤT TẤT YẾU••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+心Tâm • chữ 必+丿Nét phẩy • chữ 必+覀Á • chữ 要

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不必要
bù bì yào
không cần thiết, thừa thãi
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
必
bì • tất
phải
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim
Bộ Tâm
丿
Nét phẩypiě
Nét xuyên qua
Nét phẩy
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不必要" (bù bì yào) mang nghĩa "không cần thiết, thừa thãi", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 必 (bì - tất): "phải" + 要 (yào - yếu): "muốn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 必: Một nét phẩy dứt khoát xuyên qua trái tim (心) thể hiện ý chí sắt đá đã quyết là nhất định, bắt buộc phải làm (必). • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:không cần thiết, thừa thãi
ENTiếng Anh:unnecessary, needless
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要bìmiǎn避免búbìyào不必要de的làngfèi浪费。
Chúng ta cần phòng tránh những sự lãng phí không cần thiết.
We need to avoid unnecessary waste.
#2
bié别dānxīn担心,búyào不要chǎnshēng产生búbìyào不必要de的kǒnghuāng恐慌。
Đừng lo lắng, đừng nảy sinh sự hoang mang không cần thiết.
Don't worry, don't generate unnecessary panic.
#3
jiǎndiào剪掉wénzhāng文章zhōng中búbìyào不必要de的xiūshì修饰cí词。
Cắt bỏ những từ tu từ không cần thiết trong bài viết.
Cut out unnecessary modifiers in the article.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây