Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chī huǒ guō
ăn món lẩu
Hán Việt:CẬT HỎA QUA••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 吃+乞Khất • chữ 吃+火Hỏa • chữ 火+钅Kim • chữ 锅+呙Chữ Qua • chữ 锅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

吃火锅
chī huǒ guō
ăn món lẩu
吃
chī • cật
ăn
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
乞
Khấtqǐ
Xin, cầu xin (nằm bên phải)
火
huǒ • hỏa
Lửa
火
Bộ Hỏahuǒ
Hình ngọn lửa cháy bùng với tia lửa bắn ra
Bộ Hỏa
锅
guō • qua
nồi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "吃火锅" (chī huǒ guō) mang nghĩa "ăn món lẩu", kết hợp bởi 吃 (chī - cật): "ăn" + 火 (huǒ - hỏa): "Lửa" + 锅 (guō - qua): "nồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 吃: Khi cái miệng (口) đang đói bụng liền lên tiếng cầu xin (乞) thức ăn để thưởng thức cho no lòng, tức là ăn (吃). • Chữ 火: Ngọn lửa bùng lên ở chính giữa với những tia lửa đỏ rực bắn tung tóe sang hai bên chính là lửa, ngọn lửa (火). • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:ăn món lẩu
ENTiếng Anh:eat hotpot
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天dàjiā大家zuì最xǐhuan喜欢jù聚zài在yìqǐ一起chī吃huǒguō火锅。
Mùa đông mọi người thích nhất tụ họp cùng ăn lẩu.
In winter everyone loves gathering to eat hotpot.
#2
zhōumò周末wǒmen我们qù去chóngqìng重庆huǒguōdiàn火锅店chī吃huǒguō火锅。
Cuối tuần chúng tôi đến quán lẩu Trùng Khánh ăn lẩu.
We go to a Chongqing hotpot restaurant to eat hotpot on weekends.
#3
chī吃huǒguō火锅shí时yào要jiārù加入fēngfù丰富de的shícái食材。
Khi ăn lẩu cần cho vào các nguyên liệu phong phú.
Add rich ingredients when eating hotpot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây