Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jìng zhēng lì
khả năng/sức mạnh cạnh tranh
Hán Việt:CẠNH TRANH LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
立Lập • chữ 竞+兄Huynh • chữ 竞+争Giản thể từ 爭 • chữ 争+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

竞争力
jìng zhēng lì
khả năng/sức mạnh cạnh tranh
竞
jìng • cạnh
Cạnh tranh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
兄
Huynhxiōng
Anh trai, người cầu nguyện (phía dưới)
争
zhēng • tranh
Cạnh tranh
争
Giản thể từ 爭zhēng
Hình hai tay giành vật (phồn thể)
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "竞争力" (jìng zhēng lì) mang nghĩa "khả năng/sức mạnh cạnh tranh", kết hợp bởi 竞 (jìng - cạnh): "Cạnh tranh" + 争 (zhēng - tranh): "Cạnh tranh" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 竞: Hai người anh em (兄) cùng đứng thẳng (立) trên vạch xuất phát để đua tài xem ai giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh (竞). • Chữ 争: Hai bàn tay từ trên và dưới cùng giữ chặt một vật kéo căng về phía mình không ai chịu nhường ai, thể hiện sự giành giật, cạnh tranh (争). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:khả năng/sức mạnh cạnh tranh
ENTiếng Anh:competitiveness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tíshēng提升chǎnpǐn产品zhìliàng质量kěyǐ可以zēngqiáng增强shìchǎng市场jìngzhēnglì竞争力。
Nâng cao chất lượng sản phẩm có thể tăng cường sức cạnh tranh thị trường.
Improving product quality can enhance market competitiveness.
#2
réncái人才yōngyǒu拥有héxīn核心jìngzhēnglì竞争力。
Nhân tài sở hữu sức cạnh tranh cốt lõi.
Talents possess core competitiveness.
#3
quēfá缺乏jìngzhēnglì竞争力de的qǐyè企业huì会bèi被táotài淘汰。
Doanh nghiệp thiếu sức cạnh tranh sẽ bị đào thải.
Enterprises lacking competitiveness will be eliminated.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây