Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nián jì qīng qīng
tuổi tác còn rất trẻ trung
Hán Việt:NIÊN KỶ KHINH KHINH••Loại từ:Tính từ / Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
年Niên • chữ 年+纟Mịch • chữ 纪+己Kỷ • chữ 纪+车Xa • chữ 轻+圣Thánh / âm đọc • chữ 轻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年纪轻轻
nián jì qīng qīng
tuổi tác còn rất trẻ trung
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
纪
jì • kỷ
kỷ luật
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
轻
qīng • khinh
nhẹ
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe cộ (nằm bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
圣
Thánh (giản thể) / âm đọcshèng
Nhẹ nhàng (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年纪轻轻" (nián jì qīng qīng) mang nghĩa "tuổi tác còn rất trẻ trung", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 纪 (jì - kỷ): "kỷ luật" + 轻 (qīng - khinh): "nhẹ" + 轻 (qīng - khinh): "nhẹ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 纪: Dùng sợi tơ (纟) thắt nút ghi nhớ từng việc của chính bản thân mình (己) để giữ gìn kỷ luật và biên chép kỷ nguyên (纪). • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻). • Chữ 轻: Chiếc xe ngựa (车) được đóng khéo léo và gọn gàng (圣) nên lướt đi trên đường vô cùng êm ái, nhẹ nhàng (轻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Cụm từ
VINghĩa:tuổi tác còn rất trẻ trung
ENTiếng Anh:young, early in life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他niánjìqīngqīng年纪轻轻jiù就qǔdé取得le了zhème这么dà大de的chéngjiù成就。
Anh ấy tuổi đời còn rất trẻ đã giành được thành tựu lớn như vậy.
He achieved such big success early in life.
#2
niánjìqīngqīng年纪轻轻yào要zhùyì注意shēntǐ身体jiànkāng健康。
Tuổi đời còn rất trẻ cần chú ý sức khỏe cơ thể.
Should pay attention to health while young.
#3
niánjìqīngqīng年纪轻轻de的tā他jiù就dānrèn担任le了zhǔguǎn主管。
Anh ấy khi tuổi đời còn rất trẻ đã đảm nhiệm vị trí chủ quản.
Young as he was, he served as a supervisor.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây