Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chòu dòu fu
món đậu phụ lên men truyền thống
Hán Việt:XÚ ĐẬU HỦ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
自Tự • chữ 臭+犬Khuyển • chữ 臭+豆Đậu • chữ 豆+广Nghiễm • chữ 腐+付Phó • chữ 腐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

臭豆腐
chòu dòu fu
món đậu phụ lên men truyền thống
臭
chòu / xiù • xú
hôi
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó (phía dưới)
Bộ Khuyển
豆
dòu • đậu
Hạt đậu
豆
Bộ Đậudòu
Hình cái bình đựng thức ăn cúng tế (nghĩa gốc), sau chỉ hạt đậu
腐
fǔ • hủ
Thối rữa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía trên)
肉
Bộ Nhụcròu
Thịt, cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "臭豆腐" (chòu dòu fu) mang nghĩa "món đậu phụ lên men truyền thống", kết hợp bởi 臭 (chòu / xiù - xú): "hôi" + 豆 (dòu - đậu): "Hạt đậu" + 腐 (fǔ - hủ): "Thối rữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 臭: Đưa cái mũi (自) nhạy bén như mũi chó (犬) lại gần liền ngửi thấy mùi hôi thối nồng nặc (臭). • Chữ 豆: Hình chiếc bát cổ có nắp đậy (一) và bầu đựng tròn (口) trên chân đế cao dùng để đựng các loại hạt đậu bổ dưỡng (豆). • Chữ 腐: Miếng thịt sống (肉) cất giữ lâu ngày trong kho phủ (府) dưới mái hiên (广) không thông thoáng sẽ bị ôi thiu, nghĩa là mục nát, hủ bại (腐).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:món đậu phụ lên men truyền thống
ENTiếng Anh:stinky tofu
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chángshā长沙de的chòudòufǔ臭豆腐wén闻zhe着chòu臭,chī吃zhe着xiāng香。
Đậu phụ thối Trường Sa ngửi thì thối, ăn vào thì thơm.
Changsha stinky tofu smells stinky but tastes fragrant.
#2
yèshì夜市lǐ里yǒu有yì一jiā家hěn很shòuhuānyíng受欢迎de的chòudòufǔ臭豆腐tān摊。
Trong chợ đêm có một quán đậu phụ thối rất được yêu thích.
Night market has a popular stinky tofu stall.
#3
dìyī第一cì次cháng尝chòudòufǔ臭豆腐xūyào需要yǒngqì勇气。
Lần đầu nếm đậu phụ thối cần sự dũng cảm.
Tasting stinky tofu for first time needs courage.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây