Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēn tǐ zhuàng kuàng
tình trạng sức khỏe, trạng thái cơ thể
Hán Việt:THÂN THỂ TRẠNG HUỐNG••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
身Thân • chữ 身+亻Nhân • chữ 体+本Bản • chữ 体+丬Tường • chữ 状+犬Khuyển • chữ 状

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

身体状况
shēn tǐ zhuàng kuàng
thái độ/trạng thái sức khỏe cơ thể
身
shēn • thân
thân
身
Bộ Thânshēn
Hình thân người mang thai
体
tǐ • thể
cơ thể
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
本
Bảnběn
Gốc / âm đọc (bên phải)
状
zhuàng • trạng
Tình trạng
丬
Bộ Tườngpán
Khung gỗ làm chuẩn (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó, hình dáng loài vật (bên phải)
Bộ Khuyển
况
kuàng • huống
Tình huống
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
兄
Huynhxiōng
Anh / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "身体状况" (shēn tǐ zhuàng kuàng) mang nghĩa "thái độ/trạng thái sức khỏe cơ thể", kết hợp bởi 身 (shēn - thân): "thân" + 体 (tǐ - thể): "cơ thể" + 状 (zhuàng - trạng): "Tình trạng" + 况 (kuàng - huống): "Tình huống". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 身: Hình vẽ người đứng nghiêng thấy rõ thân thể, toàn bộ cơ thể từ đầu đến chân chính là thân 身, cơ thể. • Chữ 体: Phần gốc rễ cốt lõi (本) tạo nên hình hài và sức sống của mỗi con người (亻) chính là vóc dáng, cơ thể (体). • Chữ 状: Quan sát dáng vẻ của chú chó (犬) nằm bên chiếc giường gỗ (丬) giúp ta miêu tả rõ hình dáng, tình trạng (状). • Chữ 况: Giữa làn nước lạnh buốt (冫), người anh cả (兄) vẫn bình tĩnh quan sát xung quanh để nắm bắt rõ tình hình, tình huống (况).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tình trạng sức khỏe, trạng thái cơ thể
ENTiếng Anh:physical condition, health status
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīshēng医生xiángxì详细xúnwèn询问le了tā他de的shēntǐ身体zhuàngkuàng状况。
Bác sĩ đã hỏi chi tiết về tình trạng sức khỏe của anh ấy.
The doctor inquired about his health condition in detail.
#2
bǎochí保持liánghǎo良好de的shēntǐ身体zhuàngkuàng状况yào要jīngcháng经常yùndòng运动。
Duy trì tình trạng sức khỏe tốt cần thường xuyên vận động.
Maintain good physical condition with regular exercise.
#3
nǎinai奶奶mùqián目前de的shēntǐ身体zhuàngkuàng状况fēicháng非常wěndìng稳定。
Tình trạng sức khỏe hiện tại của bà nội rất ổn định.
Grandma's current health status is very stable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây