Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhí bō jiān
không gian/phòng chuyên dùng livestream
Hán Việt:TRỰC BÁ GIAN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
十Thập • chữ 直+目Mục • chữ 直+扌Thủ • chữ 播+番Phiên • chữ 播+门Môn • chữ 间

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

直播间
zhí bō jiān
không gian/phòng chuyên dùng livestream
直
zhí • trực
Thẳng
十
Bộ Thậpshí
Mười (phía trên)
Bộ Thập
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
播
bō • bá
phát sóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên phải)
间
jiān / jiàn • gian
giữa
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trong)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "直播间" (zhí bō jiān) mang nghĩa "không gian/phòng chuyên dùng livestream", kết hợp bởi 直 (zhí - trực): "Thẳng" + 播 (bō - bá): "phát sóng" + 间 (jiān / jiàn - gian): "giữa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 直: Mười (十) con mắt (目) cùng ngắm theo một đường kẻ chuẩn xác không hề cong lệch, biểu thị sự ngay thẳng, thẳng tắp (直). • Chữ 播: Đôi bàn tay (扌) người nông dân lần lượt theo từng phiên (番) vung hạt giống ra khắp cánh đồng để gieo rắc và phát sóng đi xa (播). • Chữ 间: Ánh mặt trời (日) lọt qua khe cửa (门), khoảng trống giữa hai vật, không gian (间).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:không gian/phòng chuyên dùng livestream
ENTiếng Anh:live broadcast room, livestream room
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhǔbō主播zài在zhíbōjiān直播间lǐ里rèqíng热情de地jièshào介绍shāngpǐn商品。
Chủ phòng trong phòng livestream nhiệt tình giới thiệu sản phẩm.
Host enthusiastically introduced goods in livestream room.
#2
xǔduō许多fěnsī粉丝yǒngrù涌入zhíbōjiān直播间hùdòng互动。
Nhiều người hâm mộ tràn vào phòng livestream tương tác.
Many fans poured into livestream room to interact.
#3
dājiàn搭建le了yí一gè个zhuānyè专业de的zài在xiàn线zhíbōjiān直播间。
Dựng lên một phòng livestream trực tuyến chuyên nghiệp.
Set up a professional online live broadcast room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây