Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
biāo zhì xìng
mang tính chất tượng trưng tiêu biểu
Hán Việt:TIÊU CHÍ TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 标+示Thị • chữ 标+士Sĩ • chữ 志+心Tâm • chữ 志+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

标志性
biāo zhì xìng
mang tính chất tượng trưng tiêu biểu
标
biāo • tiêu
dấu hiệu
木
Bộ Mộcmù
Cột gỗ dựng làm mốc (bên trái)
Bộ Mộc
示
Bộ Thịshì
Chỉ thị, báo hiệu cho mọi người thấy (bên phải)
Bộ Thị
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "标志性" (biāo zhì xìng) mang nghĩa "mang tính chất tượng trưng tiêu biểu", kết hợp bởi 标 (biāo - tiêu): "dấu hiệu" + 志 (zhì - chí): "Ý chí" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 标: Cắm một cột gỗ cao (木) ở nơi dễ thấy để chỉ dẫn và báo hiệu (示) phương hướng cho mọi người là biển báo, tiêu chuẩn (标). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mang tính chất tượng trưng tiêu biểu
ENTiếng Anh:landmark, iconic
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngfāngmíngzhū东方明珠shì是shànghǎi上海de的biāozhìxìng标志性jiànzhù建筑。
Tháp Đông Phương Minh Châu là kiến trúc biểu tượng của Thượng Hải.
Oriental Pearl is a landmark building in Shanghai.
#2
zhè这gè个dòngzuò动作chéngwéi成为le了tā他de的biāozhìxìng标志性xíguàn习惯。
Động tác này đã trở thành thói quen biểu tượng của anh ấy.
This movement became his iconic habit.
#3
biāozhìxìng标志性chéngguǒ成果dédào得到le了gāodù高度píngjià评价。
Thành quả biểu tượng đã nhận được đánh giá rất cao.
Iconic achievement received high praise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây