Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hěn duō nián
khoảng thời gian nhiều năm liền
Hán Việt:HẪN ĐA NIÊN•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 很+艮Cấn • chữ 很+夕Tịch • chữ 多+年Niên • chữ 年

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

很多年
hěn duō nián
khoảng thời gian nhiều năm liền
很
hěn • hẫn
rất
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi nhỏ, con đường (nằm bên trái)
Bộ Xích
艮
Bộ Cấngèn
Cứng rắn, ngăn cản, quay đầu nhìn (nằm bên phải)
Bộ Cấn
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "很多年" (hěn duō nián) mang nghĩa "khoảng thời gian nhiều năm liền", kết hợp bởi 很 (hěn - hẫn): "rất" + 多 (duō - đa): "hơn" + 年 (nián - niên): "năm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 很: Đang bước đi (彳) trên đường mà gặp vách núi cứng rắn (艮) chắn ngang khiến việc di chuyển trở nên vất vả rất nhiều, rất lắm (很). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年).

Câu ví dụ (7)

Chế độ tự dò câu:
#1
suīrán虽然guò过le了hěn很duō多nián年,dàn但tā他kàn看qǐlái起来háishi还是lǎo老yàngzi样子。
Mặc dù đã qua nhiều năm, nhưng trông anh ấy vẫn y như xưa.
This kind of mobile phone is very popular.
#2
sōngshù松树kěyǐ可以huó活hěn很duō多nián年。
Cây thông có thể sống rất lâu năm.
Pine trees can live for many years.
#3
tā他yǐjīng已经dānshēn单身hěn很duō多nián年le了。
Anh ấy đã độc thân nhiều năm.
He has been single for many years.
#4
zhè这gè个gùshì故事zài在cūnzi村子lǐ里liúchuán流传le了hěn很duō多nián年。
Câu chuyện này đã được truyền lại trong làng suốt nhiều năm.
This story has been circulated in the village for many years.
#5
wǒ我yéye爷爷huā花le了hěn很duō多nián年shíjiān时间lái来péiyù培育zhè这kē棵pénjǐng盆景。
Ông tôi đã mất nhiều năm để nuôi dưỡng cây cảnh này.
My grandfather spent many years cultivating this bonsai.
#6
zhè这gè个huīguō灰锅yǐjīng已经yòng用le了hěn很duō多nián年,dàn但réngrán仍然néng能hěn很hǎo好de地shǐyòng使用。
Cái nồi này đã được sử dụng nhiều năm nhưng vẫn có thể sử dụng rất tốt.
This pot has been used for many years, but it can still be used very well.
#7
hěn很duō多niánqīngrén年轻人dōu都xǐhuan喜欢gòumǎi购买gāo高jiē街pǐnpái品牌de的fúzhuāng服装。
Nhiều người trẻ thích mua quần áo của các thương hiệu cao cấp.
Many young people like to buy clothes from high-street brands.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây