Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiě wén zhāng
sáng tác/viết văn bản
Hán Việt:TẢ VĂN CHƯƠNG••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冖Mịch • chữ 写+与Dữ • chữ 写+文Văn • chữ 文+音Âm • chữ 章+十Thập • chữ 章

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

写文章
xiě wén zhāng
sáng tác/viết văn bản
写
xiě • tả
viết
冖
Bộ Mịchmì
Mái che, mái nhà (phía trên)
Bộ Mịch
与
Dữ (giản thể)yǔ
Cho, tặng (phía dưới)
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
章
zhāng • chương
Chương
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động (phía trên)
十
Bộ Thậpshí
Số mười, đầy đủ (phía dưới)
Bộ Thập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "写文章" (xiě wén zhāng) mang nghĩa "sáng tác/viết văn bản", kết hợp bởi 写 (xiě - tả): "viết" + 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 章 (zhāng - chương): "Chương". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 写: Ngồi dưới mái nhà (冖) đặt bút ghi lại từng dòng chữ để trao gửi (与) cho người khác chính là hành động viết, chép (写). • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 章: Khi khúc nhạc ngân vang (音) trọn vẹn đến mười phần đầy đủ (十), tác phẩm ấy khép lại một chương hoàn chỉnh (章).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:sáng tác/viết văn bản
ENTiếng Anh:write an article/essay
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他xǐhuan喜欢zài在zhōumò周末jìng静xià下xīn心lái来xiě写wénzhāng文章。
Anh ấy thích vào cuối tuần tĩnh tâm lại để viết bài văn.
He likes settling down to write articles on weekends.
#2
xiě写wénzhāng文章yào要tiáolǐ条理qīngxī清晰,yán言zhī之yǒu有wù物。
Viết bài văn cần mạch lạc rõ ràng, có nội dung thực tế.
Writing articles needs clear logic and substance.
#3
tā他zài在bàozhǐ报纸shàng上fābiǎo发表le了xiě写hǎo好de的wénzhāng文章。
Anh ấy trên báo chí đã đăng bài văn viết xong.
He published written article in newspaper.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây