Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cǎi qǔ cuò shī
thi hành áp dụng các biện pháp giải quyết
Hán Việt:THÁI THỦ THỐ THI•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
爫Trảo • chữ 采+木Mộc • chữ 采+耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+扌Thủ • chữ 措

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

采取措施
cǎi qǔ cuò shī
thi hành áp dụng các biện pháp giải quyết
采
cǎi • thái
hái
爫
Trảo (biến thể)zhǎo
Tay (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
措
cuò • thố
xử trí
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
昔
Tíchxī
Ngày xưa, trước đây / âm đọc (bên phải)
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "采取措施" (cǎi qǔ cuò shī) mang nghĩa "thi hành áp dụng các biện pháp giải quyết", kết hợp bởi 采 (cǎi - thái): "hái" + 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 措 (cuò - thố): "xử trí" + 施 (shī - thi): "thực hiện". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 采: Bàn tay từ phía trên (爫) vươn tới cành cây (木) để ngắt lấy từng trái chín và thu thập hoa thơm, gọi là hái (采). • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 措: Dùng đôi bàn tay (扌) sắp đặt lại những công việc tồn đọng từ ngày xưa (昔) cho đâu vào đấy gọi là xử trí, sắp xếp (措). • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:thi hành áp dụng các biện pháp giải quyết
ENTiếng Anh:take measures, adopt steps

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây