Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tīng bù dǒng
Nghe mà không hiểu
Hán Việt:THÍNH BẤT ĐỔNG••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+忄Tâm • chữ 懂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

听不懂
tīng bù dǒng
Nghe mà không hiểu
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
懂
dǒng • đổng
hiểu
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
董
Đổngdǒng
Chủ quản / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "听不懂" (tīng bù dǒng) mang nghĩa "Nghe mà không hiểu", kết hợp bởi 听 (tīng - thính): "nghe" + 不 (bù - bất): "không" + 懂 (dǒng - đổng): "hiểu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 懂: Trái tim chân thành (忄) biết lắng nghe và quán xuyến thấu suốt mọi việc (董) nên nhanh chóng thấu hiểu, hiểu rõ (懂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Nghe mà không hiểu
ENTiếng Anh:Cannot understand (by listening)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他shuōhuà说话tài太kuài快,wǒ我tīng听bù不dǒng懂。
Anh ấy nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu.
He speaks too fast, I cannot understand.
#2
zhè这shǒu首gē歌de的gēcí歌词wǒ我tīng听bù不dǒng懂。
Lời của bài hát này tôi nghe không hiểu.
I cannot understand the lyrics of this song.
#3
tīng听bù不dǒng懂de的shíhou时候kěyǐ可以wèn问lǎoshī老师。
Lúc nghe không hiểu có thể hỏi thầy cô.
When you cannot understand, you can ask the teacher.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây