Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǒu qǐ lù lái
Khi đi lại, lúc bước đi
Hán Việt:TẨU KHỞI LỘ LAI••Loại từ:Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 走+止Chỉ • chữ 走+走Tẩu • chữ 起+己Kỷ • chữ 起+足Túc • chữ 路

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

走起路来
zǒu qǐ lù lái
Khi đi lại, lúc bước đi
走
zǒu • tẩu
đi
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất, đường đi (phía trên)
Bộ Thổ
止
Bộ Chỉzhǐ
Bàn chân bước đi (phía dưới)
Bộ Chỉ
起
qǐ • khởi
đứng dậy
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, đi (nằm bên trái)
Bộ Tẩu
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "走起路来" (zǒu qǐ lù lái) mang nghĩa "Khi đi lại, lúc bước đi", kết hợp bởi 走 (zǒu - tẩu): "đi" + 起 (qǐ - khởi): "đứng dậy" + 路 (lù - lộ): "đường" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 走: Đôi bàn chân (止) sải bước đều đặn trên mặt đất (土) để tiến về phía trước là đi, đi bộ (走). • Chữ 起: Tự bản thân mình (己) chủ động đứng bật dậy và sải bước chạy về phía trước (走), thể hiện hành động thức dậy, khởi đầu và vươn lên (起). • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Khi đi lại, lúc bước đi
ENTiếng Anh:When walking
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷niánjì年纪dà大le了,zǒuqǐlùlái走起路来bǐjiào比较màn慢。
Ông nội tuổi tác cao rồi, khi bước đi khá chậm.
Grandfather is old, he moves quite slowly when walking.
#2
chuānshàng穿上xīn新xiézi鞋子,zǒu走qǐ起lù路lái来tèbié特别shūfu舒服。
Đi đôi giày mới vào, lúc bước đi đặc biệt dễ chịu.
Putting on new shoes feels especially comfortable when walking.
#3
xiǎo小yāzi鸭子zǒuqǐlùlái走起路来yáoyáo摇摇bǎibǎi摆摆。
Vịt con khi bước đi dáng vẻ lắc lư.
The duckling waddles when walking.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây