Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shú liàn de
Một cách thành thạo, nhuần nhuyễn
Hán Việt:THỤC LUYỆN ĐỊA•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
孰Thục • chữ 熟+灬Hỏa • chữ 熟+纟Mịch • chữ 练+东Đông • chữ 练+土Thổ • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

熟练地
shú liàn de
Một cách thành thạo, nhuần nhuyễn
熟
shú / shóu • thục
quen
孰
Thụcshú
Ai, nào / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
练
liàn • luyện
tập
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (nằm bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
东
Đôngdōng
Phía đông / âm đọc (nằm bên phải)
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "熟练地" (shú liàn de) mang nghĩa "Một cách thành thạo, nhuần nhuyễn", kết hợp bởi 熟 (shú / shóu - thục): "quen" + 练 (liàn - luyện): "tập" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 熟: Món ăn ai (孰) đem đun nấu kỹ trên ngọn lửa hồng (灬) cũng sẽ thơm mềm chín tới, việc làm đi làm lại nhiều lần cũng trở nên quen thuộc, thông thạo, chín (熟). • Chữ 练: Người thợ kiên trì đem sợi tơ (纟) chọn lọc và chuốt đi chuốt lại (柬) mỗi ngày để rèn giũa, tập luyện cho thuần thục (练). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他shúliàn熟练de地zhǎngwò掌握le了zhè这xiàng项jìshù技术。
Anh ấy đã thành thạo kỹ thuật này.
He has mastered this technique proficiently.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây