Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gāo zhōng bì yè
Tốt nghiệp cấp 3
Hán Việt:CAO TRUNG TẤT NGHIỆP••Loại từ:Cụm từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
高Cao • chữ 高+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+毕Giản thể từ 畢 • chữ 毕+业Giản thể từ 業 • chữ 业

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

高中毕业
gāo zhōng bì yè
Tốt nghiệp cấp 3
高
gāo • cao
cao
高
Bộ Caogāo
Hình tòa nhà cao, cổng thành cao
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
毕
bì • tất
Hoàn thành
毕
Giản thể từ 畢bì
Hình cái lưới bắt chim (phồn thể)
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "高中毕业" (gāo zhōng bì yè) mang nghĩa "Tốt nghiệp cấp 3", kết hợp bởi 高 (gāo - cao): "cao" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 毕 (bì - tất): "Hoàn thành" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 高: Tòa lầu các có mái nhọn vươn thẳng lên bầu trời cùng cổng vòm sừng sững bên dưới gợi hình ảnh cao lớn (高). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 毕: So sánh (比) và kiểm tra kỹ từng phần công việc trên giá đỡ (十) cho đến khi trọn vẹn mười phân vẹn mười là đã hoàn thành, kết thúc (毕). • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Tốt nghiệp cấp 3
ENTiếng Anh:Graduated from high school
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gāozhōng高中bìyè毕业hòu后tā他kǎoshàng考上le了lǐxiǎng理想de的dàxué大学。
Sau khi tốt nghiệp cấp 3 anh ấy thi đỗ đại học lý tưởng.
After graduating high school, he got into his dream university.
#2
dàjiā大家zài在gāozhōng高中bìyè毕业nànián那年pāizhào拍照liúniàn留念。
Mọi người chụp ảnh làm kỷ niệm vào năm tốt nghiệp cấp 3.
Everyone took photos for memory in the year of high school graduation.
#3
gāozhōng高中bìyè毕业shì是yí一gè个xīn新de的qǐdiǎn起点。
Tốt nghiệp cấp 3 là một điểm khởi đầu mới.
High school graduation is a new starting point.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây