Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè xìng huà
Mang tính cá nhân hóa, riêng biệt
Hán Việt:CÁ TÍNH HÓA•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人Nhân • chữ 个+丨Nét sổ • chữ 个+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

个性化
gè xìng huà
Mang tính cá nhân hóa, riêng biệt
个
gè • cá
cái
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
丨
Nét sổgǔn
Nét thẳng đứng (phía dưới)
Nét sổ
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "个性化" (gè xìng huà) mang nghĩa "Mang tính cá nhân hóa, riêng biệt", kết hợp bởi 个 (gè - cá): "cái" + 性 (xìng - tính): "Bản chất" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 个: Dáng một người (人) đứng thẳng tách biệt (丨) dưới mái hiên dùng làm lượng từ chung để đếm từng cái, từng chiếc, từng người (个). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Mang tính cá nhân hóa, riêng biệt
ENTiếng Anh:Personalized

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây