Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zǔ chéng bù fen
Bộ phận cấu thành, thành phần
Hán Việt:TỔ THÀNH BỘ PHÂN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
纟Mịch • chữ 组+且Thả • chữ 组+戊Chữ Mậu • chữ 成+丁Chữ Đinh • chữ 成+咅Bồi • chữ 部

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

组成部分
zǔ chéng bù fen
Bộ phận cấu thành, thành phần
组
zǔ • tổ
nhóm
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
且
Thảqiě
Và / âm đọc (bên phải)
成
chéng • thành
trở thành
戊
Chữ Mậuwù
Binh khí, công cụ lớn (bao ngoài)
丁
Chữ Đinhdīng
Cái đinh, tráng đinh vững chãi (bên trong)
部
bù • bộ
bộ
咅
Bồipǒu
Đáp lời / âm đọc (bên trái)
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên phải)
Bộ Phụ / Ấp
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "组成部分" (zǔ chéng bù fen) mang nghĩa "Bộ phận cấu thành, thành phần", kết hợp bởi 组 (zǔ - tổ): "nhóm" + 成 (chéng - thành): "trở thành" + 部 (bù - bộ): "bộ" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 组: Dùng những sợi tơ bền chắc (纟) xếp chồng và đan kết lại với nhau (且) một cách ngăn nắp, tạo thành một tổ chức, đội nhóm (组). • Chữ 成: Người thợ rèn dùng búa rìu (戊) gõ chiếc đinh sắt (丁) vào đúng khớp nối để hoàn tất công việc và trở thành sản phẩm hoàn chỉnh (成). • Chữ 部: Phân chia khu đất thành ấp (阝) thành từng khu vực riêng có người đứng ra cai quản (咅) để lập nên các phòng ban, bộ phận (部). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bộ phận cấu thành, thành phần
ENTiếng Anh:Integral part, component
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔyán语言shì是wénhuà文化de的zhòngyào重要zǔchéngbùfen组成部分。
Ngôn ngữ là bộ phận cấu thành quan trọng của văn hóa.
Language is an important integral part of culture.
#2
zhè这tái台shèbèi设备yóu由duō多gè个zǔchéngbùfen组成部分pīn拼chéng成。
Thiết bị này do nhiều bộ phận cấu thành ghép thành.
This equipment is made up of multiple components.
#3
měi每gè个rén人dōu都shì是tuánduì团队bù不kě可fēngē分割de的zǔchéngbùfen组成部分。
Mỗi người đều là bộ phận cấu thành không thể tách rời của nhóm.
Everyone is an indispensable part of the team.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây