Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shēng mìng lì
Sức sống, sinh lực
Hán Việt:SINH MỆNH LỰC••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
生Sinh • chữ 生+人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命+卩Tiết • chữ 命

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

生命力
shēng mìng lì
Sức sống, sinh lực
生
shēng • sinh
sinh
生
Bộ Sinhshēng
Hình cây mọc lên từ mặt đất
Bộ Sinh
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "生命力" (shēng mìng lì) mang nghĩa "Sức sống, sinh lực", kết hợp bởi 生 (shēng - sinh): "sinh" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 生: Mầm cây non vươn lên đầy sức sống từ lớp đất dày (生) biểu thị sự đơm hoa kết trái, sinh sôi và sự sống (生). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Sức sống, sinh lực
ENTiếng Anh:Vitality
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种zhíwù植物jùyǒu具有jí极qiáng强de的shēngmìnglì生命力。
Loại cây này sở hữu sức sống cực kỳ mạnh mẽ.
This plant has extremely strong vitality.
#2
chūntiān春天wànwù万物zhǎnxiàn展现chū出péngbó蓬勃de的shēngmìnglì生命力。
Mùa xuân vạn vật thể hiện ra sức sống phơi phới.
In spring all things display vigorous vitality.
#3
chuántǒng传统wénhuà文化yīrán依然bǎochí保持zhe着wàngshèng旺盛de的shēngmìnglì生命力。
Văn hóa truyền thống vẫn giữ vững sức sống dồi dào.
Traditional culture still maintains exuberant vitality.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây