Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǔn bèi chōng fèn
Chuẩn bị đầy đủ, chuẩn bị chu đáo
Hán Việt:CHUẨN BỊ SUNG PHẬN••Loại từ:Cụm động - bổ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 准+隹Chuy • chữ 准+备Giản thể từ 備 • chữ 备+亠Đầu • chữ 充+厶Tư • chữ 充

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

准备充分
zhǔn bèi chōng fèn
Chuẩn bị đầy đủ, chuẩn bị chu đáo
准
zhǔn • chuẩn
chuẩn
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, chuẩn mực (nằm bên trái)
Bộ Băng
隹
Bộ Chuyzhuī
Chim đuôi ngắn / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Chuy
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
充
chōng • sung
Lấp đầy
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh trên cao
Bộ Đầu
厶
Bộ Tưsī
Nuôi dưỡng, gom tụ
Bộ Tư
儿
Bộ Nhiér
Đôi chân người trưởng thành
Bộ Nhi
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "准备充分" (zhǔn bèi chōng fèn) mang nghĩa "Chuẩn bị đầy đủ, chuẩn bị chu đáo", kết hợp bởi 准 (zhǔn - chuẩn): "chuẩn" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 充 (chōng - sung): "Lấp đầy" + 分 (fēn - phân): "xu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 准: Mặt nước đóng băng (冫) phẳng lặng như gương soi để chim chóc (隹) đậu ngay ngắn, làm thước đo cho sự chuẩn xác (准). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 充: Nuôi dưỡng đứa trẻ từ trên cao (亠) lớn lên thành người vững vàng đôi chân (儿), giúp sức lực và tri thức luôn được lấp đầy, sung túc (充). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động - bổ
VINghĩa:Chuẩn bị đầy đủ, chuẩn bị chu đáo
ENTiếng Anh:Well-prepared
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīnwèi因为zhǔnbèi准备chōngfèn充分,tā他shùnlì顺利tōngguò通过le了miànshì面试。
Vì chuẩn bị đầy đủ, anh ấy trót lọt qua buổi phỏng vấn.
Because he was well-prepared, he passed interview smoothly.
#2
lǚxíng旅行qián前yídìng一定yào要zhǔnbèi准备chōngfèn充分。
Trước khi du lịch nhất định phải chuẩn bị đầy đủ.
Must be well-prepared before traveling.
#3
dàjiā大家de的fāyán发言zhǔnbèi准备chōngfèn充分。
Bài phát biểu của mọi người được chuẩn bị đầy đủ.
Everyone's speech was well-prepared.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây