Hán Việt:AN TĨNH HẠ LAI••Loại từ:Cụm động - bổ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 安+女Nữ • chữ 安+青Thanh • chữ 静+争Giản thể từ 爭 • chữ 静+一Nhất • chữ 下
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
安静下来
Yên tĩnh lại, lắng xuống
安
宀
Bộ Miên
Mái nhà (phía trên)

女
Bộ Nữ
Phụ nữ (phía dưới)

静
青
Bộ Thanh
Màu xanh, tuổi trẻ (bên trái)

争
Giản thể từ 爭
Hình hai tay giành vật (phồn thể) / âm đọc (bên phải)
下
一
Bộ Nhất
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)

卜
Bộ Bốc
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)

来
木
Bộ Mộc (biến thể)
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一
Bộ Nhất
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động - bổ
VINghĩa:Yên tĩnh lại, lắng xuống
ENTiếng Anh:To quiet down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
老师走进教室,同学们立刻安静下来。
Thầy giáo bước vào lớp học, các bạn lập tức yên tĩnh lại.
The teacher entered the classroom, and students quieted down immediately.
#2
夜晚的街道慢慢安静下来了。
Đường phố ban đêm từ từ yên tĩnh lại rồi.
The night street slowly quieted down.
#3
请大家安静下来,准备开会。
Xin mọi người yên tĩnh lại, chuẩn bị họp.
Please quiet down everyone, get ready for the meeting.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây