Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tuán jié yī zhì
Đoàn kết nhất trí, đồng tâm hiệp lực
Hán Việt:ĐOÀN KẾT NHẤT TRÍ•
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 团+才Tài • chữ 团+纟Mịch • chữ 结+吉Cát • chữ 结+一Nhất • chữ 一

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

团结一致
tuán jié yī zhì
Đoàn kết nhất trí, đồng tâm hiệp lực
团
tuán • đoàn
đoàn
囗
Bộ Viwéi
Khung bao quanh (bên ngoài)
Bộ Vi
才
Tàicái
Tài năng, nhân tài (bên trong)
结
jié / jiē • kết
buộc
纟
Bộ Mịch (giản thể)sī
Sợi tơ (bên trái)
Bộ Mịch (giản thể)
吉
Cátjí
Tốt / âm đọc (bên phải)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
致
zhì • trí
gây ra
至
Chízhì
Đến / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phộcpū
Tác động (bên phải)
Bộ Phộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "团结一致" (tuán jié yī zhì) mang nghĩa "Đoàn kết nhất trí, đồng tâm hiệp lực", kết hợp bởi 团 (tuán - đoàn): "đoàn" + 结 (jié / jiē - kết): "buộc" + 一 (yī - nhất): "số một" + 致 (zhì - trí): "gây ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 团: Tập hợp những người có tài năng (才) quây quần trong cùng một vòng tròn gắn kết (囗) sẽ tạo nên một tập thể, một đoàn, nhóm (团). • Chữ 结: Dùng sợi tơ hồng (纟) thắt thành nút cát tường tốt lành (吉) để gắn bó hai người với nhau gọi là buộc, kết nối (结). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 致: Mỗi hành động kiên trì thúc đẩy (攵) đều dẫn bước chân đi tới tận đích cuối cùng (至), mang nghĩa gửi trao hay đưa đến, gây ra (致).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Đoàn kết nhất trí, đồng tâm hiệp lực
ENTiếng Anh:United as one

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây