Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú lù chū
Bộc lộ ra, để lộ ra (cảm xúc)
Hán Việt:LƯU LỘ XUẤT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 流+㐬Lưu • chữ 流+雨Vũ • chữ 露+路Lộ • chữ 露+凵Khảm • chữ 出

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

流露出
liú lù chū
Bộc lộ ra, để lộ ra (cảm xúc)
流
liú • lưu
chảy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㐬
Lưu (biến thể)
Dòng chảy / âm đọc (nằm bên phải)
露
lù / lòu • lộ
Lộ ra
雨
Bộ Vũyǔ
Mưa (phía trên)
Bộ Vũ
路
Lộlù
Đường / âm đọc (phía dưới)
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "流露出" (liú lù chū) mang nghĩa "Bộc lộ ra, để lộ ra (cảm xúc)", kết hợp bởi 流 (liú - lưu): "chảy" + 露 (lù / lòu - lộ): "Lộ ra" + 出 (chū - xuất): "ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 流: Làn nước mát (氵) cuồn cuộn tuôn theo dòng (㐬) vượt qua mọi ghềnh thác không ngừng nghỉ, mang nghĩa là trôi chảy, lưu truyền (流). • Chữ 露: Mưa (雨) rơi trên đường (路) lộ ra, để lộ không che giấu, lộ ra 露. • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
—
VINghĩa:Bộc lộ ra, để lộ ra (cảm xúc)
ENTiếng Anh:To reveal, show

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây