Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jīng jiā gōng
Gia công tinh xảo, xử lý tinh
Hán Việt:TINH GIA CÔNG••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
米Mễ • chữ 精+青Thanh • chữ 精+力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+工Công • chữ 工

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

精加工
jīng jiā gōng
Gia công tinh xảo, xử lý tinh
精
jīng • tinh
tinh túy
米
Bộ Mễmǐ
Hạt gạo, lương thực (bên trái)
Bộ Mễ
青
Bộ Thanhqīng
Màu xanh, tuổi trẻ / âm đọc (bên phải)
Bộ Thanh
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "精加工" (jīng jiā gōng) mang nghĩa "Gia công tinh xảo, xử lý tinh", kết hợp bởi 精 (jīng - tinh): "tinh túy" + 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 工 (gōng - công): "Người thợ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 精: Những hạt gạo (米) được sàng lọc kỹ càng, giữ trọn sức sống tươi xanh (青) chính là phần tinh hoa, tinh túy và tinh thần (精). • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gia công tinh xảo, xử lý tinh
ENTiếng Anh:To precision machine
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhèxiē这些língjiàn零件xūyào需要jīngguò经过jīngjiāgōng精加工。
Những linh kiện này cần trải qua gia công tinh.
These parts need to undergo precision machining.
#2
yòng用shùkòngjīchuáng数控机床duì对jīnshǔ金属jìnxíng进行jīngjiāgōng精加工。
Dùng máy công cụ điều khiển số tiến hành gia công tinh kim loại.
Use CNC machines to precision machine metal.
#3
jīngjiāgōng精加工hòu后de的biǎomiàn表面fēicháng非常guānghuá光滑。
Bề mặt sau khi gia công tinh rất nhẵn mịn.
The surface after precision machining is very smooth.
#4
gōngchǎng工厂shèlì设立le了zhuānmén专门de的jīngjiāgōng精加工chējiān车间。
Nhà máy đã thành lập phân xưởng gia công tinh chuyên biệt.
The factory established a special precision machining workshop.
#5
jīngjiāgōng精加工de的chéngběn成本bǐjiào比较gāo高。
Chi phí của việc gia công tinh khá cao.
Cost of precision machining is relatively high.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự gia công tinh, công đoạn gia công xảo
ENTiếng Anh:Precision machining

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây