Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shī gōng dān wèi
Đơn vị thi công, nhà thầu thi công
Hán Việt:THI CÔNG ĐƠN VỊ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
方Phương • chữ 施+也Dã • chữ 施+工Công • chữ 工+单Giản thể từ 單 • chữ 单+亻Nhân • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

施工单位
shī gōng dān wèi
Đơn vị thi công, nhà thầu thi công
施
shī • thi
thực hiện
方
Phươngfāng
Vuông / âm đọc (bên trái)
Phương
也
Dãyě
Cũng (bên phải)
工
gōng • công
Người thợ
工
Bộ Cônggōng
Hình cái thước thợ, dụng cụ làm việc
Bộ Công
单
dān • đơn
đơn
单
Giản thể từ 單dān
Hình tấm khiên chiến đấu (phồn thể)
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "施工单位" (shī gōng dān wèi) mang nghĩa "Đơn vị thi công, nhà thầu thi công", kết hợp bởi 施 (shī - thi): "thực hiện" + 工 (gōng - công): "Người thợ" + 单 (dān - đơn): "đơn" + 位 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 施: Dưới bóng cờ tung bay bốn phương (方), mọi kế hoạch cũng (也) được ban phát và đem ra thi hành, thực hiện (施). • Chữ 工: Hình chiếc thước vuông nối liền đường trên và đường dưới của người thợ xây dựng tượng trưng cho người thợ, công việc (工). • Chữ 单: Chiếc khiên mây giản lược chỉ còn một trục dọc (十) đứng độc lập phía dưới tượng trưng cho sự lẻ loi, một mình, đơn giản (单). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đơn vị thi công, nhà thầu thi công
ENTiếng Anh:Construction unit
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shīgōng施工dānwèi单位zhèngzài正在zhuājǐn抓紧shíjiān时间shīgōng施工。
Đơn vị thi công đang tranh thủ thời gian thi công.
The construction unit is hurrying with construction.
#2
qǐng请zhǎo找shīgōng施工dānwèi单位fùzérén负责人gōutōng沟通。
Xin tìm người phụ trách đơn vị thi công để trao đổi.
Please contact the head of construction unit to communicate.
#3
shīgōng施工dānwèi单位àn按túzhǐ图纸yāoqiú要求shīgōng施工。
Đơn vị thi công làm việc theo yêu cầu bản vẽ.
The construction unit builds according to drawing requirements.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây