Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chāo fù hè
Quá tải, vượt quá tải trọng
Hán Việt:SIÊU PHỤ HÀ••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
走Tẩu • chữ 超+召Triệu • chữ 超+⺈Đao nằm • chữ 负+贝Bối • chữ 负+艹Thảo • chữ 荷

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

超负荷
chāo fù hè
Quá tải, vượt quá tải trọng
超
chāo • siêu
Vượt qua
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bao góc dưới trái)
Bộ Tẩu
召
Triệuzhào
Gọi / âm đọc (phía trên bên phải) (bên trong)
负
fù • phụ
mang
⺈
Bộ Đao nằm
Hình người cúi lưng (phía trên)
Bộ Đao nằm
贝
Bộ Bốibèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối
荷
hé / hè • hà
hoa sen
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
何
Chữ Hàhé
cái gì, như thế nào / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "超负荷" (chāo fù hè) mang nghĩa "Quá tải, vượt quá tải trọng", kết hợp bởi 超 (chāo - siêu): "Vượt qua" + 负 (fù - phụ): "mang" + 荷 (hé / hè - hà): "hoa sen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 超: Nghe tiếng vẫy gọi (召), đôi chân lập tức bứt tốc chạy vọt lên (走) để vượt qua giới hạn và vượt trội hơn tất cả (超). • Chữ 负: Dáng người cúi gập lưng (⺈) gồng mình cõng túi tiền (贝) nặng trĩu để gánh vác món nợ trên vai (负). • Chữ 荷: Lá cỏ lớn trên đầm nước (艹) tỏa bóng mát cho người gánh vác (何) nghỉ chân chính là đóa hoa sen thanh khiết (荷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Quá tải, vượt quá tải trọng
ENTiếng Anh:Overloaded
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
chángqī长期chāofùhè超负荷gōngzuò工作duì对shēntǐ身体bù不hǎo好。
Làm việc quá tải thời gian dài không tốt cho cơ thể.
Working overloaded for long periods is bad for health.
#2
diànwǎng电网chūxiàn出现le了chāo超fùhè负荷xiànxiàng现象。
Mạng lưới điện đã xảy ra hiện tượng quá tải.
The power grid showed an overloaded phenomenon.
#3
bìmiǎn避免chāofùhè超负荷yùnzhuàn运转jīqì机器。
Tránh vận hành máy móc quá tải.
Avoid operating machines in an overloaded state.
#4
fúwùqì服务器jīntiān今天chāofùhè超负荷le了,wǎngyè网页dǎ打bù不kāi开。
Máy chủ hôm nay bị quá tải rồi, trang web không mở được.
The server overloaded today, webpages won't open.
#5
rúguǒ如果liánxù连续gōngzuò工作,shēntǐ身体jiù就huì会chāofùhè超负荷。
Nếu làm việc liên tục, cơ thể sẽ bị quá tải.
If working continuously, body will overload.
2
Động từ
VINghĩa:Bị quá tải, chạy quá tải
ENTiếng Anh:To overload

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây