Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhì zào chǎng
Nhà máy sản xuất, xưởng chế tạo
Hán Việt:CHẾ TẠO XƯỞNG••Loại từ:Danh từ
3 chữ
未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造+厂Hán • chữ 厂

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制造厂
zhì zào chǎng
Nhà máy sản xuất, xưởng chế tạo
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
厂
hǎn • xưởng
Sườn núi
厂
Bộ Hánchǎng
Hình vách đá dựng đứng có mái nhô ra
Bộ Hán
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "制造厂" (zhì zào chǎng) mang nghĩa "Nhà máy sản xuất, xưởng chế tạo", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra" + 厂 (hǎn - xưởng): "Sườn núi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造). • Chữ 厂: Vách núi đá nhô ra bên sườn đồi tạo thành mái che mưa nắng tự nhiên cho người đi đường chính là sườn núi, vách đá (厂).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nhà máy sản xuất, xưởng chế tạo
ENTiếng Anh:Manufacturing plant
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在yì一jiā家qìchē汽车zhìzàochǎng制造厂shàngbān上班。
Anh ấy làm việc ở một xưởng chế tạo ô tô.
He works at an automobile manufacturing plant.
#2
zhìzàochǎng制造厂yǐnjìn引进le了xiānjìn先进de的zìdònghuà自动化shèbèi设备。
Xưởng chế tạo đã nhập về thiết bị tự động hóa tiên tiến.
The manufacturing plant introduced advanced automation.
#3
wǒmen我们cānguān参观le了xiàndàihuà现代化de的jīxiè机械zhìzàochǎng制造厂。
Chúng tôi đã tham quan nhà máy chế tạo máy móc hiện đại.
Visit a modern machinery manufacturing plant.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây